This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '06 eng>fra maintenance of records, and remedies la conservation des dossiers, ainsi que les recours pro closed no
- Sep 2 '06 eng>fra a political line to be formed une distinction politique soit faite pro closed ok
4 Jul 24 '06 esl>fra debo condenar y condeno je dois condamner et de fait, condamne pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>fra to subpoena réquisitionner pro closed no
4 Jun 26 '06 eng>fra fact witness témoin des faits pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>fra Any notice required to be given or otherwise given tout préavis (obligatoirement) sollicité ou sinon accordé pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>fra homes undergoing foreclosure résidences en cours de forclusion pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>fra the date of closing la date limite pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>fra Fit to plead and fit to stand trial jugé apte à plaider et à subir son procès easy closed ok
4 Jun 7 '06 eng>fra elective resolution résolution par vote pro closed no
- Jun 3 '06 eng>fra as he then was ainsi connu... easy closed ok
- Jun 3 '06 eng>fra as he then was nom/fonction/titre antérieur easy closed ok
2 May 31 '06 esl>fra numeral paragraphe pro closed ok
4 May 22 '06 eng>fra claim priority from tire son ancienneté des pro closed no
2 May 3 '06 eng>fra self-obligation obligation personnelle pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>fra was found to warrant justifiait pleinement pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>fra Detainee Custody Officer gardien des détenus pro closed ok
4 Apr 3 '06 eng>fra re-written in mid-stream révisées à mi-chemin / reformulées à mi-parcours pro closed no
4 Apr 3 '06 eng>fra as relied upon Selon la conviction de X pro closed no
- Apr 3 '06 esl>fra complementación Études Complémentaires / Complément d'Études pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>fra as it affects the effectiveness and legitimacy vu son impact sur l'efficacité et la légitimité du easy closed ok
- Mar 28 '06 esl>fra direcciones de línea directions hiérarchiques pro just_closed no
4 Mar 15 '06 eng>fra to pursue charges poursuivre en justice / inculper pro closed ok
4 Mar 6 '06 fra>esl paraguas normativos protections normatives ou règlementaires pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>fra The Diocese has filed the motion to dismiss. Le diocèse a présenté une requête de non-lieu. pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>fra customer of record client enregistré pro closed ok
4 Feb 25 '06 eng>fra means of conveyance moyens de transmission/diffusion/communication pro closed ok
- Feb 25 '06 eng>fra In the premises, the Defendant is is breach of contract of compromise... À première vue, pro closed ok
- Feb 14 '06 eng>fra extraditing state état extraditeur / état qui extrade pro closed ok
4 Feb 14 '06 eng>fra contention allégation/ thèse / déclaration supposée pro closed ok
- Feb 14 '06 eng>fra pointers conseils pratiques pro closed ok
4 Feb 14 '06 eng>fra leg work travail sur le terrain pro closed ok
4 Feb 4 '06 eng>fra best evidence interview interrogatoire le plus probant pro closed ok
- Nov 13 '05 fra>esl aux offres de droit Posibilidad pro open no
- Jan 22 '06 eng>fra conclusory insuffisante/peu convaincante/sans vrai fondement pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra Circuit Court possibilités pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>fra courier deadline heure de la collecte pro closed no
- Nov 14 '05 fra>esl "établir contradictoirement" se constituyó a base de un litigio easy open no
4 Jan 6 '06 eng>esl corresponding member and contact member miembro por correspondencia / miembro de contacto pro closed no
3 Jan 16 '06 esl>fra disponen décident pro closed ok
- Jan 14 '06 esl>fra salvo que conste en ella sauf indication contraire pro closed ok
4 Jan 14 '06 eng>fra the United States and its offices and agencies les États-unis ainsi que ses bureaux et agences pro closed ok
- Jan 14 '06 eng>fra if the cases were cases under Chapter 7 les affaires relevaient du chapitre 7 pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>fra United States Code code américain easy closed ok
4 Jan 9 '06 esl>fra se agregue y se tenga presente qu'on l'y ajoute et qu'elle y figure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered